Blog

Marine lived in a society… [Hololive] (ShabbySubz)

Marine lived in a society… [Hololive] (ShabbySubz)
０８：１４：本当にやちゃったっていう時は、上司が欠を拭いてくれるじゃないですかー？
(more…)

問題ないでしょ！-初音ミク for LamazeP

(more…)

ひぐらしのなく頃に：綿流し編：其の壱 ：「嫉妬」（第５話）

０６：２３：この勝負 ここまで　あとは 園崎(そのざき)魅音に預からせてもらうよ：Hasta aquí el juego. Dejad que me encargue de lo demás.
(more…)

ひぐらしのなく頃に：鬼隠し編：其の四 ：「歪」（第４話）

０９：１５：あのとき 殺しとくんだったなぁ：Debería haberlo matado en ese momento.
(more…)

ひぐらしのなく頃に：鬼隠し編：其の参 ：「疑心」（第３話）

１５：５１：（圭一）じゃ 先行けよ！ レナが見えなくなったら行くから：Pues ve delante. Iré cuando te deje de ver.
(more…)

ひぐらしのなく頃に：鬼隠し編：其の壱 ：「隠しごと」（第２話）

０４：０２：お祭りをひととおり撮影したら また東京に帰るよ：Volveré a Tokio cuando acabe de hacer fotos a la fiesta. || Nótese este uso de たら、para «cuando», no el condicional «si».
(more…)

ひぐらしのなく頃に：鬼隠し編：其の壱 ：「ハジマリ」（第１話）

０２：５２：お寝坊したら 圭一君 待たせちゃうじゃない：Si durmiese más te haría esperar (causativo, 待たせる＋ちゃう）、¿no?
(more…)

No existen fuentes Minchou (serif) CJK en Android

Actualización: sí existen, parece que a partir de Android 9

(more…)

ひぐらしのなく頃に：罪滅し編：其の伍 ：「リテイク」（第２６話）

２０：３５：どこで 信じられなく なっちゃったんだろう？：¿Cuándo («dónde») dejé de poder confiar?
(more…)