Marine Hasn’t Returned Home for 3 Years + Why Her Sister Won’t Use Social Media [ENG sub] [Hololive] (ShabbySubz)
「船長は私が過去に海外一人旅スパチャしたの覚えていますか？今更ながら伝えて事が浮かんできたので、言いますね、海外旅行はいいものです。何せ文化の違いに驚愕します。観光地なのにボインボイン金髪ままが赤ちゃんに授乳してるです」
big breasts
ボインボイン、JMDict
big-breasted
へえええ〜
「深夜のビデオが真っピンク垂れ流したりします」
erotic (usually used in relation to the sex industry)
ピンク、JMDict
blue
pornographic
へえええ〜
「世界というものRimworldと同じく広いものです。いつか海外ホロメンみんなの所を回ってみとか面白そうじゃないですか？船長ね、英語はずっと変わらず、応援してますね」
not doing
JMDict, aux-v, suf
ありがとうございます。へえ、すごい、海外って。そうですね、船長も行ってみたいです、海外、いつか。なかなか行けるきっかけ、機会がなさそうなんですけど。ね、もちょっと、ご時世的にね、全銭ける空気じゃないですよね、まじで。何なら船長、さ、一回さ、そろそろね、ここらでね、実家に一回帰省したいんですけど、全然タイミング失なちゃって、帰れないんだよなあ。帰ってないね、もう、三年ぐらい帰てないかもしらないな、もしかして、うん。。。ねー、ねー、そう、なかなかねー、
「３年！」
「そんなに！？」かな？じゃないか？そのくらいの気がするなー。。。そのくらいの気がするなー。。。そうなんですよ。
「寂しがってる？」寂しがってる。。。でしょうね？
お父さんとか毎日「おはよう」ってLINEして来ますけど
「じゃ、一緒に挨拶をしに行こうか？」一緒に行くんですか、君たち？
「１００万人で押し寄せる？」１００万的な規模かよく分かんない、１００万人って。。。何人なんだろう、１００万人って？何人なんだろう？
「お姉ちゃんからもLINE来るの？」お姉ちゃん？お姉ちゃんと。。。お姉ちゃんはね、LINEやってないんですよ。お姉ちゃんはね、SNSやらないんですよね。な、たまに、あの、何って言うんだっけ？ああいうの、メッセジ。SMS、何だっけ？そういうのでやり取りしますけど。
「LINEやってない？」やってないの！
そう。「ショートメール」あ、っそ、ショートメール。何でLINEやらないかというと、お姉ちゃんはね、LINEで、なんか、電話番号で勝手に見つかったり、その。。。既読が付いたり、そういうのがね、無理なんだって。そういう人間関係の柵が無理だからね。何があってもやらないらしいです。も、がちの、本気のコミュ障だから、うちのお姉ちゃんは。も、生半可のコミュ障とはね、訳が違うんで、LINEなんてやりません。
SMS
JMDict
short message service
「家族とLINEしないのかな」しない、だから、お姉ちゃん（？？？）する時は全部ショートメール。
「ティスコード」？いや、なんかね、昔スカイプを教えて、スカイプでやり取りしたんですけど、お姉ちゃんなんか、その、携帯にはスカイプとかティスコードとか入れたくない派なのね、お姉ちゃんは、何でかいうと、会社の人とかに携帯ふと見られてそういう入れてるのがバレたくないから、入れない派で、でパソコンで、やり取りしたんですけど、スカイプで、でも、それがね、お姉ちゃんが、近年パソコンが、あの、何だっけ？えっと、Windows 10 に移行しなかったために、ちょっと色々と不都合が生じて、パソコンをちょっとなんか使えなくなったな（民？）なこと言うてて、なんか、それで、船長の、あの、（？？？）ライブも見れなかったって言ってました、あの、チケット渡したけど。
「パソコンを買ってあげる」？買ってあげようかな？君たちからプレゼントねっつって、ね、あたしのリスナーのみんなからのプレゼントですっつって。。。とかいう言い方したら絶対ビビると思うから。そういう言い方するとね、「えつ、怖いからいい、いらない」って言うと思う。
えっと、（leyendo remitentes de SuperChat) くしゃみでしょ！しつれいしました。えっと。。。