No funcionan algunas teclas en SSH

Mi proveedor de hosting compartido (Gandi) proporciona un SSH limitado, dentro de un contenedor LXC. Las teclas Home, End, Page Up/Down no funcionaban. Por ejemplo, PageDown se transformaba en la «tilde» ~. En vim veía que registraba ^[[6~.

El protocolo SSH proporciona un campo de tipo de terminal (vt100, xterm…). El cliente debería pasarlo al servidor al conectar. En local es xterm-256color, pero en servidor:

hosting-user@paas_13128:/srv/data$ echo $TERM
vt100

Así que lo cambié a xterm mediante export TERM=xterm, y se corrigió en vim. En el prompt todavía seguía mal. Leyendo en la wiki de Arch mencionaban que las secuencias de escape podrían estar ausentes de /etc/inputrc. En mi caso estaban comentadas:

# mappings for "page up" and "page down" to step to the beginning/end
# of the history
# "\e[5~": beginning-of-history
# "\e[6~": end-of-history

# alternate mappings for "page up" and "page down" to search the history
# "\e[5~": history-search-backward
# "\e[6~": history-search-forward

Puesto que no puedo modificar ese fichero al no tener permisos de superusuario, me creé un ~/.inputrc

hosting-user@paas_13128:/srv/data$ cat ~/.inputrc 
# alternate mappings for "page up" and "page down" to search the history
"\e[5~": history-search-backward
"\e[6~": history-search-forward

Y a continuación cargué con

bind -f ~/.inputrc